还有一些自费的药去药房自己买
“Some medicines are not covered, so you have to buy them at the pharmacy.”
THE DIALOGUE REEL
“The regular schedule and location for medication are all written here.”
还有 一些 自费的药 去药房 自己 买
“Some medicines are not covered, so you have to buy them at the pharmacy.”
哪里可以买我也写在上面了
“I have written where to buy them as well.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In the Chinese medical system, medicines are strictly categorized into state-insured reimbursement tiers and out-of-pocket drugs that patients must purchase independently.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
out-of-pocket / non-reimbursable medications
Essential medical vocabulary in China referring to drugs not covered by basic state healthcare insurance.
go to the pharmacy to buy by oneself
A standard direction given by healthcare workers when a specific drug must be procured outside the hospital dispensary.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“whether we buy medicine or go to the hospital,”
“You didn't even go to the hospital, so how did you know what medicine to buy?”
“Are you sure you don't want to go to the hospital and get some medicine or something?”
“Without a doctor's prescription, you can't buy them at a regular pharmacy.”
“There's no medicine. Why didn't you get more?”
“Because someone treated my wounds. Right?”