MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E13 (38:02) HSK 2
nǐ jiā lǐ mò yào le nǐ zěn me bù qù kāi a

你家里没药了 你怎么不去开啊

“There's no medicine. Why didn't you get more?”

《The Truth》 S1·E13
TIMECODE: 38:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bāng nǐ zhǎo wǒ jì de wǒ bǎ zhēn fàng chē lǐ le

我帮你找 我记得我把针放车里了

“I'll get it for you. I remember I put it in the car.”

nǐ jiā lǐ mò yào le nǐ zěn me bù qù kāi a CURRENT FOCUS

你家里没药了 你怎么不去开啊

“There's no medicine. Why didn't you get more?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiě nǐ děng zhe a nǐ chēng zhù jiě xiàn zài jiù qù yī yuàn gěi nǐ zhǎo yào a

姐 你等着啊 你撑住 姐现在就去医院给你找药啊

“Xianglan. Hold on. Hang in there. I'll go buy medicine for you right now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E13 (38:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus