MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-neng-shuo
📌

只能说

zhǐ néng shuō
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 只能...嘛 →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
我只能说到这儿了 你自己琢磨吧
00:03
我 只能说 到这儿了 你自己琢磨吧

(算是师兄妹 能不罩着吗) ── Previous context

“That's all I can say. Figure out the rest yourself.”

《主角》 · 10:06
View Clip →
我只能说 这个郑德诚不简单 他居然找的是
00:03
我 只能说 这个郑德诚不简单 他居然找的是

(我真的接受不了 你 好歹告诉我一个原因嘛) ── Previous context

“All I can say is Zheng Decheng is formidable. He went straight to Mr. Zhang of the Provincial Committee.”

《小城大事》 · 10:48
View Clip →
我只能说这么多了 不好意思
00:02
我 只能说 这么多了 不好意思

(为什么会出现) ── Previous context

“That's all I can say. Excuse me.”

《爱情有烟火》 · 06:22
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
那只能说明他花心 喜新厌旧
00:02
那 只能说 明他花心 喜新厌旧

(他同时和三个女孩子 谈恋爱就罢了) ── Previous context

“that'd only make him a lying playboy who gets bored easy.”

《危险关系》 · 27:11
View Clip →
那只能说明是他品行恶劣
00:02
那 只能说 明是他品行恶劣

(他如果把你拉出来去承责 去担责) ── Previous context

“that would just mean he's a terrible person”

《爱情没有神话》 · 07:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这句话你只能说一遍
00:02
这句话你 只能说 一遍

(周媚 我告诉你) ── Previous context

“You only get to say that once.”

《爱情没有神话》 · 40:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那只能说明人家娃心底好嘛
00:03
那 只能说 明人家娃心底好嘛

(这头都打破了 命都豁出去了 普通朋友吗) ── Previous context

“That just shows he has a good heart.”

《主角》 · 13:01
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
只能说是这人间 至高的美味
00:03
只能说 是这人间 至高的美味

(才蒸出一笼满意的) ── Previous context

“It's truly the finest delicacy in the world.”

《翘楚》 · 21:53
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我只能说 谢谢你
00:03
我 只能说 谢谢你

(你能让子秋好好上学) ── Previous context

“I can only say thank you.”

《以家人之名》 · 29:55
View Clip →