到时候你就知道了
dào shí hòu nǐ jiù zhī dào leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:03
(没听过 你没听过吗) ── Previous context
“This song hasn't been released yet. I sang it too early. You'll know in time.”
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
📌 就知道
→Nuance: 核心交际意图一致，均表达届时自知
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 都不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 相信
→Nuance: 均表达推迟到时再决定的意图
📌 知道了
→Nuance: 核心意图一致，可直接互换
📌 到时候再说
→Nuance: 核心意图一致，均表拖延决断
📌 到时候再说吧
→Nuance: 核心意图一致，均表拖延决断