到时候再说
dào shí hòu zài shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(这次来 打算待几日啊) ── Previous context
“Haven't decided yet. We will see after handling some business.”
00:02
(为什么不肯回家) ── Previous context
“Let's talk about it later. You'll know by the time.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 我先走了
→Nuance: 均表推迟交流并先行离开
📌 就知道
→Nuance: 核心意图一致，均表拖延决断
📌 走了
→Nuance: 均表推迟交流并先行离开
📌 相信
→Nuance: 均表达推迟到时再决定的意图
📌 到时候你就知道了
→Nuance: 核心意图一致，均表拖延决断
📌 知道了
→Nuance: 核心意图一致，均表拖延决断
📌 先走了
→Nuance: 均表推迟交流并先行离开
📌 到时候再说吧
→Nuance: 完全一致的表述
📌 来
→Nuance: 皆表结果未出暂缓决定，口语可互换