那就到时候再说吧
“We'll deal with it then.”
THE DIALOGUE REEL
那要是他们的胃口 越来越大怎么办 就接着挖呢
“What if they become greedier, and keep investigating us?”
那就 到时候再说吧
“We'll deal with it then.”
阿盛 书婷 慢慢喝
“Sheng, Shuting, take your time.”
“Stop stressing over future problems we cannot solve right now.”
In high-stress situations, Chinese speakers frequently use this phrase to maintain immediate composure and prevent unnecessary panic about speculative risks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
we'll deal with it when the time comes
A very common conversational chunk used to postpone worry or defer decisions until future conditions unfold.
Softens the suggestion to suspend discussion, making it sound collaborative rather than abrupt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's talk about it then.”
“Let's talk about it later. You'll know by the time.”
“Then we'll talk after you've settled it.”
“We'll talk about that later.”
“It'll be a while longer.”
“Let's wait until he's done.”