这个 以后再说
“We'll talk about that later.”
THE DIALOGUE REEL
先吃饭吧
“Let's eat first.”
这个 以后再说
“We'll talk about that later.”
好吧
“Alright.”
“Drop it for now; I don't want to talk about this.”
In Chinese communicative culture, saying 'we'll discuss it later' is often a soft refusal or a method to maintain surface harmony and save face rather than giving an outright blunt rejection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
talk about it later / put it off for now
A very common polite brush-off or stalling phrase used in daily Mandarin to dodge an uncomfortable topic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We'll talk about that later.”
“Then we'll talk about what happens next.”
“We'll deal with it then.”
“We'll discuss everything else later.”
“Let's talk about it then.”
“[Officer Li] Then, let's leave a contact method. [Xia Yi is not in this photo.]”
“In the future, if Shen Mo backs him,”
“Please continue with what happened afterwards.”