以后再说
yǐ hòu zài shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(关起来了) ── Previous context
“Anyway, whatever needs to be discussed can wait until later.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(以后再说吧) ── Previous context
“-How can we talk about it later? -We need his help.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(这件事) ── Previous context
“later. Since Mayor Lin, Captain Xie, and Tashi are all here,”
📌 想办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 到时候再说
→Nuance: 核心意图一致,均指延后讨论
⚡ 行不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 就知道
→Contrast: 主张拖后,与源句态度相反
⚡ 人家
→Contrast: 反对推迟,态度截然相反
⚡ 到时候你就知道了
→Contrast: 主张拖后,与源句态度相反
⚡ 什么情况
→Contrast: 要求现在直接说,态度相反
⚡ 知道了
→Contrast: 主张拖后,与源句态度相反
⚡ 到时候再说
→Contrast: 推脱以后再说,与源句相反
⚡ 我先走啦
→Contrast: 推脱以后再说,与源句相反