以后的事以后再说
“We'll talk about that later.”
THE DIALOGUE REEL
“Wasn't it to earn more money to pay you back? Keep your voice down.”
以后的事 以后再说
“We'll talk about that later.”
林梅
“Lin Mei,”
“Stop making future promises; I do not want to hear your excuses right now.”
Phrases like '以后再说' serve as standard conversational buffers in Chinese culture to avoid immediate escalation or awkward decisions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
future matters; things that happen later
Commonly paired with verbs of postponement when setting aside distant issues.
we will talk about it later; deal with it another time
A frequent conversational formula used to shelve an issue or avoid making a commitment immediately.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(We'll talk about what happens in the future.)”
“We'll talk about that later.”
“We can talk about the future later.”
“I'll figure out the rest.”
“I'll handle what comes next.”
“You can guess what happened after.”
“I'll figure out the rest.”
“We'll talk about our stuff later.”