等转去看守所以后再说
“Talk after she's sent to remand.”
THE DIALOGUE REEL
现在也见不到她
“You can't see her now anyway.”
等 转去看守所 以后再说
“Talk after she's sent to remand.”
我总把法律
“I always saw the law”
“Calm down; there is nothing we can do right now until the standard legal procedures move forward.”
In Chinese criminal proceedings, visiting suspects during early investigation stages is heavily restricted; meeting becomes significantly easier once they are formally moved to a detention center.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
detention center
A specific legal facility in China where criminal suspects are held prior to formal trial or sentencing.
talk about it later; put it off until later
A standard spoken idiom to delay discussion or postpone making a decision.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“will go to the detention center again”
“Transfer him here to keep defying you?”
“he didn't exactly have a choice but to leave the court.”
“and give it back to him in advance. Then, it'll be fine.”
“with the judges?”
“You are about to go to the High Court,”