MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · deng-yi-hou
📐

等...以后

📊 Corpus Indexed: 16 clips
Structure: [主语/条件] + 等 + [动词/短语] + 以后
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(16 clips)
稍安勿躁稍安勿躁 一切等七叔回来以后
00:03
稍安勿躁稍安勿躁 一切 等 七叔回来 以后

(都跑路了) ── Previous context

“Calm down. Once Qi comes back,”

《钢铁森林》 · 39:37 [其他场景]
View Clip →
等我爸妈这件事情处理完以后
00:02
等 我爸妈这件事情处理完 以后

(那就祝你们 幸福吧) ── Previous context

“Once my parents' situation is settled,”

《爱情没有神话》 · 05:20 [社交聚会]
View Clip →
等分红出来以后
00:02
等 分红出来 以后

(急什么) ── Previous context

“♪ No matter how you force it ♪ Wait until the dividends come out,”

《蜜语纪》 · 23:45 [家庭日常]
View Clip →
另外等我回国以后
00:02
另外 等 我回国 以后

(我相信董事会也不会反对的) ── Previous context

“When I return,”

《突然的喜欢》 · 33:01 [职场工作]
View Clip →
等工厂下班以后去我家
00:02
等 工厂下班 以后 去我家

(约你在这儿喝喝茶) ── Previous context

“After the factory closes, come to my house”

《女神蒙上眼》 · 00:17 [社交聚会]
View Clip →
等转去看守所以后再说
00:03
等 转去看守所 以后 再说

(现在也见不到她) ── Previous context

“Talk after she's sent to remand.”

《女神蒙上眼》 · 09:27 [警匪刑侦]
View Clip →
等病好以后 你就去上班吧
00:03
等 病好 以后 你就去上班吧

(小林老师) ── Previous context

“Just go back to work once you recover.”

《灿如繁星》 · 02:47 [职场工作]
View Clip →
等了解以后再去爱也来得及
00:02
等 了解 以后 再去爱也来得及

(小贝说得对) ── Previous context

“It's never too late to love someone you know.”

《玫瑰丛生》 · 39:50 [社交聚会]
View Clip →
难不成要等自己经验丰富以后
00:02
难不成要 等 自己经验丰富 以后

(连初恋就要克制啊) ── Previous context

“Should we wait till we're more experienced”

《玫瑰丛生》 · 38:59 [社交聚会]
View Clip →
等回家以后我慢慢跟你说
00:02
等 回家 以后 我慢慢跟你说

(你还小 有些事你不懂) ── Previous context

“I'll explain it to you slowly when we get home.”

《岁月有情时》 · 11:31 [家庭日常]
View Clip →
他希望等他过世以后
00:02
他希望 等 他过世 以后

(他说) ── Previous context

“after he passed,”

《开庭》 · 37:53
View Clip →
等乐涛的新产品上市以后
00:02
等 乐涛的新产品上市 以后

(老谢啊 你看这样好不好) ── Previous context

“After Letao's new product launches,”

《突然的喜欢》 · 25:35
View Clip →
等长熟了以后呢 可以现摘现做
00:03
等 长熟了 以后 呢 可以现摘现做

(这里的蔬菜可以提前预订种子 我们代为培育种植) ── Previous context

“Once they're ready, they're picked and cooked on the spot.”

《年少有为》 · 03:33
View Clip →
我们可以等你明天酒醒了以后
00:02
我们可以 等 你明天酒醒了 以后

(你不会说谎) ── Previous context

“Can we wait until you sober up tomorrow”

《钢铁森林》 · 33:28
View Clip →
等这些事情处理完以后
00:02
等 这些事情处理完 以后

(我胆没那么大) ── Previous context

“Once everything is settled,”

《爱情没有神话》 · 29:01
View Clip →
等你会花了以后就不管了啊
00:02
等 你会花了 以后 就不管了啊

(怕你瞎花) ── Previous context

“Once you know how to manage it, I won't interfere.”

《岁月有情时》 · 19:25
View Clip →