去我家
qù wǒ jiāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(8 clips)
00:02
(晓兰) ── Previous context
“♪ As long as we do our best ♪ This Spring Festival... ♪ That'd be enough ♪ can I invite you to my home?”
00:02
(你怎么还在这儿 我以为你回家了 没) ── Previous context
“Are you hungry? Come to my place for a bite.”
00:02
00:03
(咱们这跟见家长 有什么区别 也是啊) ── Previous context
“Would you like to go to my home tomorrow? My parents are very nice.”
00:02
00:03
00:03
(是这个意思) ── Previous context
“You don't have anything planned after dinner, right? Why don't you come over to my place?”
00:02
(余波 交给你一个光荣的任务) ── Previous context
“[Felix Yu] go to my house and sneak out a vintage suit for me.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(大的十九 小的十七 都是女娃噻) ── Previous context
“No time for the hospital. Take her to my house first.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(- 这不是我 - 乔素清 你还想抵赖) ── Previous context
“When you went to my house that night, you were dressed just like this.”
📌 在家
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 姐
→Nuance: 同为询问饥饿并提供关照
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [医院 ↔ 诊所]
📌 我看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [不及 ↔ 没有]
📌 你吃
→Nuance: 同为关心饥饿并邀请就餐
📌 走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 吃饭
→Nuance: 同为关心饥饿并邀请就餐
📌 挺好的
→Nuance: 改约明天去家里的变体表达
📌 挺好的
→Nuance: 同为邀请对方去自己家
📌 来
→Nuance: 同为邀请进食，表达更委婉