MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E8 (03:33) HSK 5
děng zhǎng shú le yǐ hòu ne kě yǐ xiàn zhāi xiàn zuò

等长熟了以后呢 可以现摘现做

“Once they're ready, they're picked and cooked on the spot.”

《No Pain No Gain》 S1·E8
TIMECODE: 03:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè lǐ de shū cài kě yǐ tí qián yù dìng zhǒng zi wǒ men dài wéi péi yù zhǒng zhí

这里的蔬菜可以提前预订种子 我们代为培育种植

“You can reserve seeds in advance. We grow them for you.”

děng zhǎng shú le yǐ hòu ne kě yǐ xiàn zhāi xiàn zuò CURRENT FOCUS

等 长熟 了 以后呢 可以 现摘现做

“Once they're ready, they're picked and cooked on the spot.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu nà ge yú táng lǐ de nà ge hǎi xiān yě kě yǐ yù dìng

还有那个鱼塘里的那个海鲜 也可以预订

“The same goes for the seafood in the pond. That can be reserved too,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E8 (03:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus