这菜怎么还没上齐

“Why are there still some dishes not served?”

《Pursuit of Jade》 S1·E12

TIMECODE: 08:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dìng shì ràng rén méng bì le shuāng yǎn

定是让人蒙蔽了双眼 →

“You must have been deceived.”

zhè cài zěn me hái méi shàng qí CURRENT FOCUS

“Why are there still some dishes not served?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ qù cuī cuī

我去催催

“I'll go check on them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why isn't the Guo Bao Rou served yet?”

《Pursuit of Jade》 S1·E12 (08:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus