定是让人蒙蔽了双眼

“You must have been deceived.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12

TIMECODE: 08:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zěn huì hé ā zā huò yì bān jué rén kǒu shé

怎会和腌臜货一般嚼人口舌 →

“how could you gossip like some filthy trash?”

dìng shì ràng rén méng bì le shuāng yǎn CURRENT FOCUS

“You must have been deceived.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè cài zěn me hái méi shàng qí

这菜怎么还没上齐 →

“Why are there still some dishes not served?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“blind you.”

“was just a mad king,”

“but were confused by the external environment,”

《Pursuit of Jade》 S1·E12 (08:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus