《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (17:29)
HSK 7
zhè zěn me cài cái bèi le yí bàn dōu bú dào a
这怎么菜才备了一半都不到啊
“You're not even halfway done with the prep?”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 17:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shì
没事
“It's nothing.”
zhè zěn me cài cái bèi le yí bàn dōu bú dào a
CURRENT FOCUS
这 怎么 菜才备了一半都不到 啊
“You're not even halfway done with the prep?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhōng wǔ dà huǒ chī shén me ne kuài yì diǎn kuài yì diǎn lǐ shī fù
中午大伙吃什么呢 快一点 快一点 李师傅
“Will lunch be ready in time? Hurry up. Mr. Li, don't get worked up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (17:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus