《COURT!》 S1·E9 (37:53)
HSK 3
tā xī wàng děng tā guò shì yǐ hòu
他希望等他过世以后
“after he passed,”
《COURT!》
S1·E9
TIMECODE: 37:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā shuō
他说
“He said”
tā xī wàng děng tā guò shì yǐ hòu
CURRENT FOCUS
他 希望 等他 过世 以后
“after he passed,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ néng zài gēn tā duō shēng huó yī duàn shí jiān
我能再跟他多生活一段时间
“he hoped I would live a little longer,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
79.1% Match
我希望他死
wǒ xī wàng tā sǐ
“I wanted him dead.”
《女神蒙上眼》
75.9% Match
希望他能早些入土为安
xī wàng tā néng zǎo xiē rù tǔ wéi ān
“he hopes he can rest in peace soon.”
《逐玉》
72.2% Match
我以为他死定了呢
wǒ yǐ wéi tā sǐ dìng le ne
“I thought he was a goner!”
《南部档案》
72.1% Match
他的死期就到了
tā de sǐ qī jiù dào le
“his time will be up.”
《向流星许愿的我们》
71.6% Match
长到他过世为止
zhǎng dào tā guò shì wéi zhǐ
“until he passed away.”
《逐玉》
71.6% Match
令其死后不得安宁
lìng qí sǐ hòu bù dé ān níng
“[Qingyuan Palace] denying her even the peace of death!”
《COURT!》 S1·E9 (37:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus