MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · deng-ta
📌

等他

děng tā
📊 Corpus Indexed: 27 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
让他付你 等他回来 你当我傻呀 你看看
00:03
让他付你 等他 回来 你当我傻呀 你看看

(那等七叔回来) ── Previous context

“and have him pay you. Wait for him? Do you think I'm an idiot? Look around!”

《钢铁森林》 · 39:30
View Clip →
我等他来抓我 我正要跟他正面对质呢
00:03
我 等他 来抓我 我正要跟他正面对质呢

(任何一个人发现你 都是死路一条 我不怕) ── Previous context

“I'm waiting for him to arrest me. I'm going to confront him face to face.”

《八千里路云和月》 · 05:09
View Clip →
反正我现在 就等他来问啊 我还怕他不敢
00:03
反正我现在 就 等他 来问啊 我还怕他不敢

(他妈的 一群白痴) ── Previous context

“Anyway, I'm waiting for them to question me now.”

《百万人推理》 · 26:11
View Clip →
那就等他醒来 你亲自问他
00:03
那就 等他 醒来 你亲自问他

(如果你真的想知道) ── Previous context

“you can ask him when he wakes up.”

《翘楚》 · 32:15
View Clip →
等他醒过来我自己问他
00:02
等他 醒过来我自己问他

(不可能) ── Previous context

“I'll ask him myself when he wakes up.”

《隐身的名字》 · 22:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
要不你再等他一会儿 不用
00:02
要不你再 等他 一会儿 不用

(你是来找小宇的吧 他还没回来) ── Previous context

“Why don't you wait for him a bit longer? No need.”

《轧戏》 · 40:15
View Clip →
等他再熟睡多一点
00:02
等他 再熟睡多一点

(等一下) ── Previous context

“Let him sleep a little deeper.”

《欠你的那场婚礼》 · 13:30
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我们一块等他回来
00:02
我们一块 等他 回来

(还让您 给没出生的孩子起名字 不着急) ── Previous context

“Let's wait for him to come back together”

《八千里路云和月》 · 17:43
View Clip →
等他想通他自己会回来
00:02
等他 想通他自己会回来

(算了啦) ── Previous context

“He'll come back when he figures it out.”

《向流星许愿的我们》 · 14:38
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
等他俩斗得元气大伤的时候
00:02
等他 俩斗得元气大伤的时候

(您就坐山观虎斗) ── Previous context

“When they are seriously weakened,”

《御赐小仵作》 · 27:25
View Clip →
不然我们先在这里等他
00:02
不然我们先在这里 等他

(阿珣呢?) ── Previous context

“Perhaps we can wait for him here.”

《翘楚》 · 16:17
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
松口说等他们采购员过来
00:02
松口说 等他 们采购员过来

(那主任就松口了嘛) ── Previous context

“He said once their purchaser arrives,”

《岁月有情时》 · 04:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
等他好了没准还是个浑蛋
00:02
等他 好了没准还是个浑蛋

(说真的 你爸在这儿躺着 比他耍起浑蛋来强多了) ── Previous context

“If he recovers, he might still act the same.”

《隐身的名字》 · 07:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
等他走了还好自己练 你傻啊兄弟
00:03
等他 走了还好自己练 你傻啊兄弟

(咱们还是把这两天的训练内容 多录录吧) ── Previous context

“So we can train by ourselves after he leaves. Are you stupid, bro?”

《灿如繁星》 · 06:16
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
等他回去 我带他喝
00:02
等他 回去 我带他喝

(我忘了 而且我也不知道你们今天要来 没事) ── Previous context

“I'll bring him over to have some when he goes back.”

《钢铁森林》 · 42:51
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
等他事情做起来再说吧
00:02
等他 事情做起来再说吧

(我怕阿诚想踩着您的肩膀上位) ── Previous context

“Let's wait until he's done.”

《钢铁森林》 · 31:56
View Clip →