等他
děng tāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(那等七叔回来) ── Previous context
“and have him pay you. Wait for him? Do you think I'm an idiot? Look around!”
00:03
(任何一个人发现你 都是死路一条 我不怕) ── Previous context
“I'm waiting for him to arrest me. I'm going to confront him face to face.”
00:03
(他妈的 一群白痴) ── Previous context
“Anyway, I'm waiting for them to question me now.”
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(你是来找小宇的吧 他还没回来) ── Previous context
“Why don't you wait for him a bit longer? No need.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(说真的 你爸在这儿躺着 比他耍起浑蛋来强多了) ── Previous context
“If he recovers, he might still act the same.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(都是大老爷们哪有那么多话说) ── Previous context
“Mentor told us to wait for his next instruction and stand by at all times.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(咱们还是把这两天的训练内容 多录录吧) ── Previous context
“So we can train by ourselves after he leaves. Are you stupid, bro?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 在家
→Nuance: 找人未果的核心意图一致
📌 走了
→Nuance: 同为提议先等待的替代方案
📌 还好好的
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 解决问题
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]
📌 着急
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 到时候再说
→Nuance: 表达推迟到事后再决定的意图
📌 混蛋
→Nuance: 同向近义词根配对: [浑蛋 ↔ 混蛋]
📌 到时候再说吧
→Nuance: 表达推迟到事后再决定的意图