等他事情做起来再说吧
“Let's wait until he's done.”
THE DIALOGUE REEL
“I'm worried Cheng might try to step over you to rise up.”
等他 事情 做起来 再说吧
“Let's wait until he's done.”
这次这么着急
“Why are you in such a hurry this time?”
“I know what he's up to, but don't worry about it until he actually produces results.”
Chinese leaders often use 'zaishuo' to cool down factional jealousy and assert supreme control without escalating immediate office tensions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to get going; to accomplish successfully
A directional complement construction indicating initiating and building success in an enterprise or project.
we'll see; let's talk about it later
A classic Chinese phrase used to postpone a decision, brush off a concern, or table an issue indefinitely.
Suggests a soft consensus and closes off further immediate debate on the topic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then we'll talk after you've settled it.”
“We'll deal with it then.”
“We can talk about the future later.”
“Let's talk about it then.”