MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-shuo-ba
📌

再说吧

zài shuō ba
📊 Corpus Indexed: 51 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 再... →

[Scene: 职场工作]

(9 clips)
View all in this scene →
明天再说吧 我今天有事
00:02
明天 再说吧 我今天有事

(再过去找你一下) ── Previous context

“Tomorrow. I'm busy today.”

《爱情没有神话》 · 38:43
View Clip →
现在是上班时间 有什么误会 等下了班再说吧
00:03
现在是上班时间 有什么误会 等下了班 再说吧

(你说话别这么带刺啊) ── Previous context

“We're at work right now. If there's a misunderstanding, let's talk after work.”

《爱情有烟火》 · 11:00
View Clip →
拼的是工作能力 拿个技术能手再说吧
00:03
拼的是工作能力 拿个技术能手 再说吧

(三年零三百五十一天了 读大学不是拼工龄) ── Previous context

“It's all about work capability. We'll talk when you win a Technician Award.”

《纯真年代的爱情》 · 21:18
View Clip →
冤不冤枉 查了再说吧
00:03
冤不冤枉 查了 再说吧

(别是这账房乱写 冤枉了夫人) ── Previous context

“Whether she is innocent or not, let's investigate first.”

《良陈美锦》 · 32:53
View Clip →
等他事情做起来再说吧
00:02
等他事情做起来 再说吧

(我怕阿诚想踩着您的肩膀上位) ── Previous context

“Let's wait until he's done.”

《钢铁森林》 · 31:56
View Clip →
我现在已经在调整了 等我这几天内容出来再说吧
00:03
我现在已经在调整了 等我这几天内容出来 再说吧

(我暂时不需要) ── Previous context

“I'm already making adjustments. We'll talk once I finish writing.”

《爱情没有神话》 · 35:04
View Clip →
你自己能留下再说吧 赶紧填
00:02
你自己能留下 再说吧 赶紧填

(她过两天就能到深圳) ── Previous context

“We'll see if you can stay here. Fill out the form.”

《我的山与海》 · 15:50
View Clip →
你这有什么事 明天等上班了再说吧
00:02
你这有什么事 明天等上班了 再说吧

(我就是个值班的) ── Previous context

“Call back tomorrow during office hours.”

《小城大事》 · 30:28
View Clip →
李爸和贺梅阿姨的事情 等回家再说吧
00:02
李爸和贺梅阿姨的事情 等回家 再说吧

(失恋了) ── Previous context

“About Mr. Li and Ms. He Mei, let's talk about it when I get home.”

《以家人之名》 · 35:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
先过了明日生死局再说吧
00:02
先过了明日生死局 再说吧

(我们一定会出去的) ── Previous context

“Save that speech after we survive tomorrow's death match.”

《樊笼》 · 13:05
View Clip →
总之有什么事 以后再说吧
00:02
总之有什么事 以后 再说吧

(关起来了) ── Previous context

“Anyway, whatever needs to be discussed can wait until later.”

《钢铁森林》 · 20:30
View Clip →
你们能活过今晚再说吧
00:02
你们能活过今晚 再说吧

(不急) ── Previous context

“We'll see if you can survive tonight.”

《樊笼》 · 04:59
View Clip →
以后可怎么办呀 先进租界再说吧
00:03
以后可怎么办呀 先进租界 再说吧

(知道了) ── Previous context

“What will we do in the future? Let's get into the Concession first.”

《八千里路云和月》 · 28:09
View Clip →
等郁之伤好了再说吧
00:02
等郁之伤好了 再说吧

(不急) ── Previous context

“Let's wait until Yuzhi recovers.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:57
View Clip →
回卢城再说吧
00:02
回卢城 再说吧

(有些事情) ── Previous context

“we can discuss after we return to Lucheng.”

《逐玉》 · 15:14
View Clip →
一切等安全出去之後再说吧
00:02
一切等安全出去之後 再说吧

(先别说这个了) ── Previous context

“We'll discuss everything once we're safely out.”

《长河落日》 · 12:14
View Clip →
那如果我把那些人都找到了呢 你先找到再说吧
00:03
那如果我把那些人都找到了呢 你先找到 再说吧

(十秒钟回答我 我答应) ── Previous context

“And what if I find all those people? Find them first.”

《南部档案》 · 23:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
你先忙 回头再说吧 这事不着急
00:03
你先忙 回头 再说吧 这事不着急

(晓雅让我去帮她朋友接孩子呢) ── Previous context

“You go ahead. We'll talk later. It's not urgent.”

《除恶》 · 32:44
View Clip →
先把地上的事 给解决了再说吧
00:02
先把地上的事 给解决了 再说吧

(你要上天啊) ── Previous context

“Fix the problems down here on the ground first.”

《我的山与海》 · 02:47
View Clip →
怎么还在森林公园 那个回头再说吧
00:03
怎么还在森林公园 那个回头 再说吧

(我还在东山区呢 东山) ── Previous context

“Why are you still at the Forest Park? I'll explain later.”

《家事法庭》 · 02:08
View Clip →
有什么事回头再说吧 走走走
00:02
有什么事回头 再说吧 走走走

(我这烟还没烧完呢 你在这儿也是碍事) ── Previous context

“Save whatever you have to say for later. Please leave.”

《家业》 · 13:48
View Clip →
怎么还在森林公园 那个回头再说吧
00:03
怎么还在森林公园 那个回头 再说吧

(我还在东山区呢 东山) ── Previous context

“Why are you still at Forest Park? I'll explain later.”

《家事法庭》 · 42:59
View Clip →
你 你放那儿 明天再说吧
00:02
你 你放那儿 明天 再说吧

(换下这破衣服舍不得扔 给烧了 炉火都封了嘛) ── Previous context

“Just leave them there for now.”

《主角》 · 10:30
View Clip →
你呀 还是先长到 能够到烧烟的台子再说吧
00:03
你呀 还是先长到 能够到烧烟的台子 再说吧

(我也要学烧烟) ── Previous context

“You? Wait until you grow tall enough to reach the lampblack-making table first.”

《家业》 · 23:54
View Clip →
既然都报名了 那就等着报名结果 出来再说吧
00:03
既然都报名了 那就等着报名结果 出来 再说吧

(行了) ── Previous context

“Since she's applied, let's wait for the results first.”

《小城大事》 · 15:28
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
管不了那么多了 先过了这关再说吧
00:02
管不了那么多了 先过了这关 再说吧

(见死不救也不是我钱菲的性格) ── Previous context

“I can't worry about that now. Let's get through this first.”

《爱情有烟火》 · 14:59
View Clip →
明天再说 何韩 明天再说吧
00:02
明天再说 何韩 明天 再说吧

(你好敷衍我呀) ── Previous context

“- We'll talk tomorrow. - He Han.”

《爱情没有神话》 · 18:07
View Clip →
以后改天再说吧 不行
00:02
以后改天 再说吧 不行

(中午我也有事) ── Previous context

“Let's do it another day. No.”

《爱情有烟火》 · 14:33
View Clip →
到时候再说吧 到时候你就知道了
00:02
到时候 再说吧 到时候你就知道了

(为什么不肯回家) ── Previous context

“Let's talk about it later. You'll know by the time.”

《以家人之名》 · 09:01
View Clip →
以后的事再说吧
00:02
以后的事 再说吧

(你说呢) ── Previous context

“We can talk about the future later.”

《纯真年代的爱情》 · 06:31
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
这饭还没吃完呢 等吃完饭再说吧
00:02
这饭还没吃完呢 等吃完饭 再说吧

(可是我就想待在平川县) ── Previous context

“Let's talk about it after we eat.”

《小城大事》 · 04:49
View Clip →
那就到时候再说吧
00:02
那就到时候 再说吧

(那要是他们的胃口 越来越大怎么办 就接着挖呢) ── Previous context

“We'll deal with it then.”

《狂飙》 · 11:52
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
一切等过了年再说吧
00:02
一切等过了年 再说吧

(别扫兴了) ── Previous context

“Let's wait till after the New Year.”

《良陈美锦》 · 27:15
View Clip →
那就等到你落实以后再说吧
00:02
那就等到你落实以后 再说吧

(我尽快去落实) ── Previous context

“Then we'll talk after you've settled it.”

《纯真年代的爱情》 · 15:40
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
等我们掌柜的来了再说吧
00:02
等我们掌柜的来了 再说吧

(一切事情) ── Previous context

“before we discuss anything.”

《逐玉》 · 26:13
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
回去再说吧 是
00:02
回去 再说吧 是

(其余的事) ── Previous context

“we'll talk about it when we get back. Yes, sir.”

《良陈美锦》 · 41:59
View Clip →