再说吧
zài shuō baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(9 clips)
00:02
00:03
(你说话别这么带刺啊) ── Previous context
“We're at work right now. If there's a misunderstanding, let's talk after work.”
00:03
(三年零三百五十一天了 读大学不是拼工龄) ── Previous context
“It's all about work capability. We'll talk when you win a Technician Award.”
00:03
(别是这账房乱写 冤枉了夫人) ── Previous context
“Whether she is innocent or not, let's investigate first.”
00:02
00:03
(我暂时不需要) ── Previous context
“I'm already making adjustments. We'll talk once I finish writing.”
00:02
00:02
00:02
(失恋了) ── Previous context
“About Mr. Li and Ms. He Mei, let's talk about it when I get home.”
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
(我们一定会出去的) ── Previous context
“Save that speech after we survive tomorrow's death match.”
00:02
(关起来了) ── Previous context
“Anyway, whatever needs to be discussed can wait until later.”
00:02
00:03
(知道了) ── Previous context
“What will we do in the future? Let's get into the Concession first.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(十秒钟回答我 我答应) ── Previous context
“And what if I find all those people? Find them first.”
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:03
(晓雅让我去帮她朋友接孩子呢) ── Previous context
“You go ahead. We'll talk later. It's not urgent.”
00:02
00:03
(我还在东山区呢 东山) ── Previous context
“Why are you still at the Forest Park? I'll explain later.”
00:02
(我这烟还没烧完呢 你在这儿也是碍事) ── Previous context
“Save whatever you have to say for later. Please leave.”
00:03
(我还在东山区呢 东山) ── Previous context
“Why are you still at Forest Park? I'll explain later.”
00:02
00:03
(我也要学烧烟) ── Previous context
“You? Wait until you grow tall enough to reach the lampblack-making table first.”
00:03
(行了) ── Previous context
“Since she's applied, let's wait for the results first.”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
(和组织架构的 我们是 是正经生意啊) ── Previous context
“Whether it's legitimate or not, we'll see later.”
00:02
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 若是]
📌 算了
→Nuance: 同为暂不打扰回头再议的变体
📌 赶紧吃饭
→Nuance: 均表达先吃饭别多说之意
📌 赶紧
→Nuance: 均表达先吃饭别多说之意
📌 就知道
→Nuance: 核心意图一致,均表拖延决断
📌 等一下
→Nuance: 现代口语版请示负责人推脱
📌 电话
→Nuance: 均以吃饭为由推迟沟通
📌 对对对
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 吃饭
→Nuance: 均以吃饭为由推迟沟通