以后可怎么办呀 先进租界再说吧
“What will we do in the future? Let's get into the Concession first.”
THE DIALOGUE REEL
知道了
“Got it.”
以后 可怎么办呀 先进租界 再说吧
“What will we do in the future? Let's get into the Concession first.”
赶紧走
“Hurry up.”
“Stop panicking about tomorrow; our only priority right now is surviving today.”
During modern Chinese wartime history, foreign concessions in treaty ports like Shanghai or Tianjin often served as neutral islands of relative safety for Chinese refugees fleeing warfare.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
whatever shall we do?
A very common colloquial expression used to express intense distress or helplessness when facing a crisis.
let's do ... first, and deal with the rest later
Use this structure to shelve a complicated issue temporarily in favor of dealing with an immediate priority.
Softens the rhetorical question while emphasizing deep distress and anxiety.
Indicates a suggestion or provisional decision under pressing circumstances.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to get into the concession. Besides, if I don't go in,”
“The concession is quite big. Finding someone is not that easy.”
“who brought your family to the concession. It was this insect”
“What are you doing in the concession?”
“Since refugees are flocking to the concession, the restaurant is doing extremely well.”
“recently in the concession, the streets are full of homeless refugees.”