正经不正经再说吧
“Whether it's legitimate or not, we'll see later.”
THE DIALOGUE REEL
和组织架构的 我们是 是正经生意啊
“and an official organizational structure. We're... We're running a legitimate business.”
正经不正经再说吧
“Whether it's legitimate or not, we'll see later.”
你先告诉我
“First, tell me,”
“Save your excuses, that's not what I'm asking right now.”
Using 'zaishuo' is a classic Chinese conversational strategy to deflect unhelpful debates without creating an immediate confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
legitimate, upright, or serious
Used colloquially to describe whether a business, activity, or person is lawful and respectable.
put it aside for later; let's talk about it later
A pragmatic pivot used to shelve a topic, defer a decision, or politely brush off a matter.
Softens the dismissal into a directive, signaling a temporary pause rather than outright refusal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Be serious. I am serious.”
“The other talk is for here.”
“indecent, and unreliable.”
“Can you be serious? Get to the point.”
“Can you be serious for a second?”
“Quit joking around now.”