MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E1 (03:37) HSK 7
bù zhèng jīng bù kě kào

不正经 不可靠

“indecent, and unreliable.”

《The Lead》 S1·E1
TIMECODE: 03:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù shěng yóu

不省油

“troublesome,”

bù zhèng jīng bù kě kào CURRENT FOCUS

不正经 不可靠

“indecent, and unreliable.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù qǔ xí fù hǎo hǎo guò rì zi shì gè

不娶媳妇好好过日子 是个

“And he wouldn't settle down and marry. He was”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E1 (03:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus