不正经能上报纸吗 报纸上的东西就是真的呀
“Can it be in the newspaper if I'm not serious? The newspaper is real.”
THE DIALOGUE REEL
这不正经向导社吗 这不正经在报纸上 还登广告吗
“Isn't this a proper guide agency? Isn't it on the newspaper on the newspaper.”
不正经 能 上报 纸 吗 报纸上 的 东西 就是 真的呀
“Can it be in the newspaper if I'm not serious? The newspaper is real.”
万福哥
“Man-bok.”
“Stop doubting it; if the official press printed it, it must be completely trustworthy.”
Historically in China, official print media carried absolute institutional authority, leading people to equate being published with verified truth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
improper; illegitimate; dubious
Used colloquially to describe things or people that lack formality, seriousness, or credibility.
to appear in the newspaper
A common verb-object collocation meaning to get published or featured in print media.
Marks a rhetorical question that strongly implies the opposite premise.
Adds emotional emphasis and certainty to the conclusion.
