MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhen-de-ma
📐

真的...吗

📊 Corpus Indexed: 69 clips
Structure: [主语/条件] + 真的 + [动词/短语] + 吗
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(37 clips)
View all for this variation →
这可以用 球借你了 真的吗
00:03
这可以用 球借你了 真的 吗

(秦始皇的秦 藏獒的獒 没有狗) ── Previous context

“[100 free football equipment rentals] ♪ There's nothing to fear ♪ This works. I'll lend you the ball. Really? ♪ Because you're with me ♪”

《灿如繁星》 · 15:55 [其他场景]
View Clip →
你不觉得今天这个天气真的很好吗
00:02
你不觉得今天这个天气 真的 很好 吗

(完美躲过) ── Previous context

“Don't you think the weather is really nice today?”

《向流星许愿的我们》 · 16:23 [社交聚会]
View Clip →
你真的是第一次来这里吗
00:02
你 真的 是第一次来这里 吗

(不用讲什么笑话) ── Previous context

“Is this really your first time here?”

《向流星许愿的我们》 · 26:41 [社交聚会]
View Clip →
你真的不和我们一起走吗
00:02
你 真的 不和我们一起走 吗

(魔教少君开心就好) ── Previous context

“You really aren't coming with us?”

《江湖夜雨十年灯》 · 38:19 [出行交通]
View Clip →
真的能破解易身大法吗
00:02
真的 能破解易身大法 吗

(可这东西) ── Previous context

“really counter the Body Shift?”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:18 [其他场景]
View Clip →
他真的是司马先生的儿子 你确定吗
00:02
他 真的 是司马先生的儿子 你确定 吗

(体验生活嘛) ── Previous context

“He's really Mr. Sima's son? Are you sure?”

《年少有为》 · 22:47 [其他场景]
View Clip →
真的吗 乔纳森?连你也这样?
00:02
真的 吗 乔纳森?连你也这样?

(- 还有事吗? - 莫伊拉…) ── Previous context

“Seriously, Jonathan? Et tu?”

《悬案》 · 25:31 [其他场景]
View Clip →
我真的值得你为我做那么多吗
00:02
我 真的 值得你为我做那么多 吗

(你是白癡吗) ── Previous context

“Am I really worth you doing this for me?”

《向流星许愿的我们》 · 30:02 [其他场景]
View Clip →
咱们今天真的非要住在这吗
00:02
咱们今天 真的 非要住在这 吗

(姐姐) ── Previous context

“do we really have to stay here today?”

《樊笼》 · 07:03 [其他场景]
View Clip →
我们真的要去找他们吗
00:02
我们 真的 要去找他们 吗

(赶紧把人找回来) ── Previous context

“Are we really going to look for them?”

《冬去春来》 · 28:16 [其他场景]
View Clip →
你真的要做得这么绝吗
00:02
你 真的 要做得这么绝 吗

(唐盈盈) ── Previous context

“are you really going to do it like this?”

《女神蒙上眼》 · 22:27 [其他场景]
View Clip →
一个人 真的会有 这么翻天覆地的变化吗
00:03
一个人 真的 会有 这么翻天覆地的变化 吗

(你说) ── Previous context

“a person can really change that drastically?”

《钢铁森林》 · 39:18 [其他场景]
View Clip →
你嫌我事情不够多吗?我真的
00:02
你嫌我事情不够多吗?我 真的

(你到底在搞什么鬼啊?) ── Previous context

“I'm seriously losing my mind here.”

《欠你的那场婚礼》 · 40:22 [其他场景]
View Clip →
我现在就带你去找妈妈 好吗 真的吗
00:02
我现在就带你去找妈妈 好吗 真的 吗

(小朋友 跟我走 妈妈) ── Previous context

“I'll take you to your mom now, okay? Really?”

《钢铁森林》 · 23:20 [其他场景]
View Clip →
你真的不是坏人吗
00:02
你 真的 不是坏人 吗

(陆千乔) ── Previous context

“Are you really not a bad person?”

《佳偶天成》 · 08:27 [社交聚会]
View Clip →
那个慕清晏真的很厉害吗
00:03
那个慕清晏 真的 很厉害 吗

(爹爹) ── Previous context

“Is that Mu Qingyan truly that powerful?”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:32 [家庭日常]
View Clip →
真的像葛占成说的那样 打过一场硬仗吗
00:03
真的 像葛占成说的那样 打过一场硬仗 吗

(范县长 鬼子来鱼塘镇的时候 这十八支队) ── Previous context

“really, as Ge Zhancheng said, fight a tough battle?”

《八千里路云和月》 · 19:31 [其他场景]
View Clip →
真的吗 靠谱
00:02
真的 吗 靠谱

(酒店搞定了) ── Previous context

“Really? Well done.”

《突然的喜欢》 · 17:32 [其他场景]
View Clip →
你威胁我 你真的敢动吗 你看清楚
00:03
你威胁我 你 真的 敢动 吗 你看清楚

(江寒声) ── Previous context

“you're threatening me? Do you really dare to make a move? Look carefully.”

《钢铁森林》 · 14:41 [其他场景]
View Clip →
妳相信流星许愿成真的事吗
00:02
妳相信流星许愿成 真的 事 吗

(但) ── Previous context

“do you believe that shooting stars can make our wishes come true?”

《向流星许愿的我们》 · 12:59 [社交聚会]
View Clip →
不正经能上报纸吗 报纸上的东西就是真的呀
00:03
不正经能上报纸吗 报纸上的东西就是 真的 呀

(这不正经向导社吗 这不正经在报纸上 还登广告吗) ── Previous context

“Can it be in the newspaper if I'm not serious? The newspaper is real.”

《八千里路云和月》 · 23:54 [其他场景]
View Clip →
他们真的是入魔者吗
00:02
他们 真的 是入魔者 吗

(入魔者) ── Previous context

“Are they really demonic cultivators?”

《佳偶天成》 · 06:23 [其他场景]
View Clip →
你说真的吗 你还约了谁啊
00:02
你说 真的 吗 你还约了谁啊

(饭我还吃得起) ── Previous context

“Are you serious? Who else is coming?”

《爱情没有神话》 · 20:06 [餐饮美食]
View Clip →
你觉得她男朋友真的不知情吗
00:02
你觉得她男朋友 真的 不知情 吗

(今天来鉴定假包那个女孩) ── Previous context

“Do you think her boyfriend genuinely didn't know?”

《玫瑰丛生》 · 25:18 [职场工作]
View Clip →
真的是十恶不赦的吗
00:02
真的 是十恶不赦的 吗

(仙门在你们眼中) ── Previous context

“really completely evil in your eyes?”

《佳偶天成》 · 11:55 [其他场景]
View Clip →
你真的看得懂吗
00:02
你 真的 看得懂 吗

(井上君) ── Previous context

“Do you really understand it?”

《长河落日》 · 07:09 [职场工作]
View Clip →
中校那真的是把扫帚杆吗
00:02
中校那 真的 是把扫帚杆 吗

(把飞机拖到试飞跑道上去) ── Previous context

“Colonel, is that really a broom handle?”

《长河落日》 · 12:11 [职场工作]
View Clip →
你真的觉得自己赢了吗
00:02
你 真的 觉得自己赢了 吗

(寒声) ── Previous context

“Do you really think you've won?”

《钢铁森林》 · 06:47 [其他场景]
View Clip →
外面的世界就真的有那么好吗
00:02
外面的世界就 真的 有那么好 吗

(有的时候我也会怪我妈) ── Previous context

“Is the outside world really so good”

《岁月有情时》 · 10:04 [家庭日常]
View Clip →
我在想我真的要跟这个人结婚吗
00:03
我在想我 真的 要跟这个人结婚 吗

(我又害怕了) ── Previous context

“I was wondering if I was really ready to marry this person.”

《玫瑰丛生》 · 14:07 [社交聚会]
View Clip →
您真的诚实吗
00:02
您 真的 诚实 吗

(作为心理学最权威的导师) ── Previous context

“[Certificate of Honor] can you truly call yourself honest?”

《灿如繁星》 · 42:38 [其他场景]
View Clip →
你真的跟他们在贩毒吗
00:02
你 真的 跟他们在贩毒 吗

(蒋诚) ── Previous context

“Are you really dealing drugs with them?”

《钢铁森林》 · 22:55 [其他场景]
View Clip →
真的在意你吗
00:02
真的 在意你 吗

(你的女孩) ── Previous context

“really care about you?”

《钢铁森林》 · 36:56 [社交聚会]
View Clip →
你对这一片真的很熟吗
00:02
你对这一片 真的 很熟 吗

(军哥) ── Previous context

“are you really familiar with this area?”

《冬去春来》 · 24:40 [其他场景]
View Clip →
你真的什么都想不起来吗
00:02
你 真的 什么都想不起来 吗

(这么晚了等下你妈又要骂你) ── Previous context

“You really can't remember anything?”

《向流星许愿的我们》 · 28:09 [社交聚会]
View Clip →
你真的想我留下来吗
00:02
你 真的 想我留下来 吗

(你真的不留下来) ── Previous context

“Do you really want me to stay?”

《向流星许愿的我们》 · 28:53 [社交聚会]
View Clip →
如果我跟你说我想要来真的 你相信吗
00:03
如果我跟你说我想要来 真的 你相信 吗

(给你个喇叭呗 你喊一下让全世界都知道) ── Previous context

“If I told you I wanted to make it real, would you believe me?”

《爱情没有神话》 · 20:54 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
你真的对我 一点感觉都没有了吗
00:02
你 真的 对我 一点感觉都没有了 吗

(我们一拍两散) ── Previous context

“Do you really have no feelings for me anymore?”

《钢铁森林》 · 07:20 [社交聚会]
View Clip →
就真的没有别的办法了吗
00:02
就 真的 没有别的办法了 吗

(还是到了万不得已的地步) ── Previous context

“Is there really no other way?”

《叵测》 · 35:41 [其他场景]
View Clip →
你真的没见过井上队长吗
00:02
你 真的 没见过井上队长 吗

(靠的是联想) ── Previous context

“Did you really not see Captain Inoue?”

《长河落日》 · 19:55 [警匪刑侦]
View Clip →