你觉得她男朋友真的不知情吗
“Do you think her boyfriend genuinely didn't know?”
THE DIALOGUE REEL
今天来鉴定假包那个女孩
“That girl who came to authenticate the fake bag today...”
你觉得 她 男朋友 真的不知情 吗
“Do you think her boyfriend genuinely didn't know?”
那就不得而知了
“That's impossible to know.”
“I bet her boyfriend totally knew that bag was fake when he gave it to her.”
Gifting luxury goods is a common way to show financial capability and affection in modern Chinese dating, making fake gifts a major source of embarrassment and relationship drama.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do you think / what do you feel
Standard conversational opener for asking someone's opinion or assessment.
unaware of the truth / not in the know
Slightly formal phrasing often used when discussing whether someone is innocent or complicit in a situation.
Turns a statement into a yes-no question, here carrying a skeptical undertone.
