看看 人现在动不动登杂志上报呢
“Look. (Qinqiang Opera Art) She's in magazines.”
THE DIALOGUE REEL
“I'm telling you, she's huge now.”
看看 人现在 动不动 登杂志 上报 呢
“Look. (Qinqiang Opera Art) She's in magazines.”
要不是因为演出忙 跟我一起就回来了
“If she weren't so busy performing, she would've come back with me.”
“See for yourself, this person is a real star and I have close ties to them.”
In Chinese social interaction, enthusiastically proving that an associate has made headlines boosts the speaker's own social prestige and conversational standing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at the drop of a hat; frequently; easily
Used to describe something that happens with remarkable and almost exaggerated frequency.
get featured in the newspapers
A common collocation signifying public recognition, notoriety, or high status.
Highlights ongoing prominence and adds persuasive, lingering emphasis to the assertion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're in the newspaper. Look. You're in the paper. Just take a look.”
“Can it be in the newspaper if I'm not serious? The newspaper is real.”