上报
shàng bàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(6 clips)
00:02
(但京兆府) ── Previous context
“never reported their findings to the Three Judicial Offices.”
00:02
(那将作丞 若不是想在皇上面前博得好感) ── Previous context
“would he have rushed to report that "auspicious sign"?”
00:02
(不一定是最好的结果) ── Previous context
“What story did Consort Wei make up to report to His Majesty?”
00:03
00:03
(你放心 我也会给你编个好故事的) ── Previous context
“I'll report it to His Majesty and spread it across the court!”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(5 clips)
00:03
(我跟你说 人现在火得很) ── Previous context
“Look. (Qinqiang Opera Art) She's in magazines.”
00:02
(因为他们进一趟山 他这是要写我们的事) ── Previous context
“I need at least 20 day. Then will I be on the newspaper?”
00:02
(你看 你看 照片 照片 快 快 小白 你来看看) ── Previous context
“You're in the newspaper. Look. You're in the paper. Just take a look.”
00:03
(有的在四季流转中) ── Previous context
“Fang Muyang! My article! My article's in the paper!”
00:03
(方穆扬 我的文章 我的文章上报纸了) ── Previous context
“It's in the paper! You won! Your article won!”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(虽然不符合报销规定 但是他们外联工作性质特殊) ── Previous context
“so some costs can't be claimed officially. Just let it go.”
00:03
(以大局为重) ── Previous context
“Qiuping, because you insisted on reporting this time,”
00:03
00:02
(曾家岩第十八集团军办事处) ── Previous context
“of the Zengjiayan Office of the Eighth Route Army.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(我看你那眼睛 我就想抽你我 你还想抽我) ── Previous context
“If you dare to lay a finger on me, I'll call the police!”
00:02
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(所以你想在国内的户籍资料里 找到这个人) ── Previous context
“This doesn't just need my approval. It also has to be reported to the Municipal Bureau.”
00:02
(确实有疑点) ── Previous context
“Let's report the information of these two suspects to the Provincial Department.”
00:03
(我刚出来便看到…) ── Previous context
“Enough. If you remember anything, report it at once.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(这不正经向导社吗 这不正经在报纸上 还登广告吗) ── Previous context
“Can it be in the newspaper if I'm not serious? The newspaper is real.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(吃饭呢 你看什么报纸) ── Previous context
“I'm searching for news about the young man last night.”
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [报告 ↔ 上报]
📌 反正
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图与句式完全同义
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 你看
→Nuance: 核心都是告知文章上报纸的喜讯
📌 不要
→Nuance: 受侵犯警告报警意图一致
📌 上级
→Nuance: 古装语境下的同义表达
📌 报警
→Nuance: 受侵犯警告报警意图一致
📌 看一下
→Nuance: 核心都是告知文章上报纸的喜讯