有些钱明面上报不了 你别管了
“so some costs can't be claimed officially. Just let it go.”
THE DIALOGUE REEL
虽然不符合报销规定 但是他们外联工作性质特殊
“these invoices don't comply with the reimbursement regulations, but their work is special,”
有些钱 明面上 报 不了 你别管了
“so some costs can't be claimed officially. Just let it go.”
“We usually don't dig too deep into public relations expenses.”
“Turn a blind eye to this expense; it's an unspoken rule and none of your business.”
In business PR and liaison work, certain operational or entertaining costs fall outside rigid legal accounting, requiring tacit consent and deliberate willful blindness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
on the surface, officially, on the books
Contrastive term indicating what is legally or officially documented versus hidden practices.
stay out of it, don't worry about it, leave it alone
Direct directive telling someone to cease involvement or stop asking questions.
Signifies a conclusive termination of the listener's authority or need to intervene.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He has no more money to give. He can only pay for actual expenses.”
“and now you're just telling us no?”
“I won't be claiming all these expenses.”
“Surely she can come up with this little bit of money.”
“you didn't get a penny?”
“It’s just a matter of time.”