明面上

明面上 是参他 实际上

(此话怎讲啊) ── Previous context

“On the surface, they’re impeaching him. In truth,”

我 明面上 也是太后一党

(照道理) ── Previous context

“I'm openly aligned with the Empress Dowager's faction.”

明面上 是让青蒲 帮我去打理生意

(而我早就在山西 置办了不少产业) ── Previous context

“On the surface, it'll appear that Qingpu is going there to manage my business.”

索性将矛盾 摆在 明面上 来

(也要在朝堂之上 与他把脸面撕开) ── Previous context

“It's better to bring our conflict out into the open.”

竟然敢把棋下到 明面上

(好你个谢家三公子啊) ── Previous context

“would show his hand so brazenly?”

明面上 是廖大哥给我们准备的

(谁呀 鬼鬼祟祟的 咱们住这个房子) ── Previous context

“On the surface, Liao prepared it for us,”

你直接放在 明面上 说

(有什么话) ── Previous context

“Just speak plainly.”

有些钱 明面上 报不了 你别管了

(虽然不符合报销规定 但是他们外联工作性质特殊) ── Previous context

“so some costs can't be claimed officially. Just let it go.”

我负责在 明面上 吸引火力 你们负责

(我们明修栈道 暗度陈仓 不和她硬刚) ── Previous context

“I'll take the heat in the open, and you guys handle”

图钱那就把钱的事放到 明面上

(集体核算查账) ── Previous context

“If it's about money, let's put it all on the table.”