实在拿不出更多的钱 只能实报实销
“He has no more money to give. He can only pay for actual expenses.”
THE DIALOGUE REEL
鉴于因为他当时买房子的时候 只付了首付
“However, when he bought that house, he only paid the down payment.”
实在 拿不出 更多的钱 只能 实报实销
“He has no more money to give. He can only pay for actual expenses.”
也鉴于老人家 做检查的时候是在老家
“Furthermore, since the father was only examined in their hometown,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese dispute resolutions, mediators and parties balance legal entitlement with practical financial reality, often settling on strict actuals ('实报实销') when extra compensatory claims exceed reasonable capacity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
truly unable to produce / afford
Use this phrase to emphasize an absolute inability to provide money or resources despite genuine effort.
reimburse strictly according to actual receipts
A staple bureaucratic and business idiom indicating that only verified, documented expenses will be paid.
