你别管了
nǐ bié guǎn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(给别人多大压力啊) ── Previous context
“I don't feel pressured. Anyway, just stay out of it. We have our own pace.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(等里边结束了) ── Previous context
“I'll talk to the victim's parents about her situation. Don't worry about it.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(虽然不符合报销规定 但是他们外联工作性质特殊) ── Previous context
“so some costs can't be claimed officially. Just let it go.”
📌 闹
→Nuance: 同为制止争吵但针对对象不同
📌 别闹了
→Nuance: 同为制止争吵但针对对象不同
📌 别闹
→Nuance: 同为制止争吵但针对对象不同
📌 别吵了
→Nuance: 同为制止争吵但针对对象不同
📌 别吵了
→Nuance: 核心交际意图皆为劝阻争吵
📌 别
→Nuance: 制止争吵,增加顾及旁人理由
📌 别
→Nuance: 吵吵与吵同义替换劝阻
📌 瞅着
→Nuance: 制止争吵,增加顾及旁人理由
📌 跟我抢
→Nuance: 同为制止争吵但针对对象不同
📌 别跟我抢
→Nuance: 同为制止争吵但针对对象不同