MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-nao-2
📌

别闹

bié nào
📊 Corpus Indexed: 35 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
别闹 没闹
00:02
别闹 没闹

(好像是地在晃) ── Previous context

“Stop it. Not my fault.”

《主角》 · 39:35
View Clip →
曲波 别闹了别闹了 我不服 别拉我 冷静一下
00:02
曲波 别闹 了 别闹 了 我不服 别拉我 冷静一下

(我在公司多少年了) ── Previous context

“- Qu Bo, stop it! - I won't accept this! - Let go of me! - Calm down.”

《夜色正浓》 · 10:13
View Clip →
你别跟我抢 你别闹了 别吵了
00:02
你别跟我抢 你 别闹 了 别吵了

(你把手松开 别跟我抢 松手 你松手 松开 撒手) ── Previous context

“- Stop grabbing it! - Stop it! Enough!”

《爱情有烟火》 · 26:46
View Clip →
走 走 走 先回家 走 我不走了 你别动 别闹
00:03
走 走 走 先回家 走 我不走了 你别动 别闹

(行 赶紧回家 咱就当花钱 买个教训啊) ── Previous context

“Let's go. Let's go home. Come on. I'm not leaving! Don't touch me! Stop it.”

《生命树》 · 04:21
View Clip →
别闹了行吗 你管得也太宽了吧 她 她不行你来啊
00:03
别闹 了行吗 你管得也太宽了吧 她 她不行你来啊

(第一时间就冲了上去拦住许总) ── Previous context

“Stop it, okay? It's not your business. If she can't, you do it.”

《夜色正浓》 · 18:08
View Clip →
滚回日本去 大爹 你别闹了 你放开我
00:03
滚回日本去 大爹 你 别闹 了 你放开我

(滚回日本去) ── Previous context

“Go back to Japan! Uncle, stop making a scene! Let go of me!”

《八千里路云和月》 · 06:58
View Clip →
别闹别闹 一个一个说
00:02
别闹 别闹 一个一个说

(他们把我绊倒了 他们欺负残疾人) ── Previous context

“Stop making a fuss. One at a time.”

《有罪之身》 · 12:51
View Clip →
疼疼疼 你松开 李娟 别闹了
00:03
疼疼疼 你松开 李娟 别闹 了

(给你赔个不是) ── Previous context

“Ouch! Let go, Li Juan! Stop messing around!”

《我的山与海》 · 33:10
View Clip →
赶快处理 别闹出人命
00:02
赶快处理 别闹 出人命

(什么) ── Previous context

“Deal with it fast. Don't let him die.”

《叵测》 · 18:38
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
小屁孩儿 别闹
00:02
小屁孩儿 别闹

(我想跟你在一起) ── Previous context

“Kid, stop messing around.”

《玫瑰丛生》 · 28:00
View Clip →
别闹啦
00:02
别闹 啦

(是不是 是不是 我没有 没有 别闹) ── Previous context

“Stop it.”

《隐身的名字》 · 01:51
View Clip →
反抗胳肢你了啊 别闹
00:02
反抗胳肢你了啊 别闹

(不是 你们干什么 听领导安排) ── Previous context

“Resist and we'll tickle you. Stop it.”

《小城大事》 · 04:18
View Clip →
你别闹了 我还有急事呢 你给我
00:02
你 别闹 了 我还有急事呢 你给我

(你先坐会儿 我咖啡都给你点好了) ── Previous context

“Stop messing about. I have something urgent to do. Give it to me.”

《以家人之名》 · 18:54
View Clip →
方穆扬 不知道啊 别闹
00:02
方穆扬 不知道啊 别闹

(你给我) ── Previous context

“Fang Muyang! - You don't know? - Stop it.”

《纯真年代的爱情》 · 30:32
View Clip →
方穆扬你别闹了 你还会木工啊
00:03
方穆扬你 别闹 了 你还会木工啊

(这钱你给我 等到时候木头到了 我来帮你打) ── Previous context

“Don't mess around, Fang Muyang. You know carpentry?”

《纯真年代的爱情》 · 03:03
View Clip →
瞎忙活什么呢 别闹 别闹 快 跟我喝酒
00:02
瞎忙活什么呢 别闹 别闹 快 跟我喝酒

(你店里 一个客人都没有 你抱个手机) ── Previous context

“What are you even busy with? Stop it, stop it. Come on, drink with me.”

《生命树》 · 38:53
View Clip →
没有 别闹
00:02
没有 别闹

(是不是 是不是) ── Previous context

“No, stop it.”

《隐身的名字》 · 43:01
View Clip →
你让我看 别闹
00:02
你让我看 别闹

(可是我想去看他们约会 不行) ── Previous context

“Let go of me. Stop messing around.”

《以家人之名》 · 12:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
去 别闹 早着呢
00:02
去 别闹 早着呢

(更年期了) ── Previous context

“Get lost. Stop joking. It's too early for that.”

《生命树》 · 38:26
View Clip →
别闹了 问你话咧 来弟 张黑娃
00:03
别闹 了 问你话咧 来弟 张黑娃

(你舅到底干啥的) ── Previous context

“Quit messing around. I'm asking you. Laidi! Zhang Heiwa! What are you doing?”

《主角》 · 42:52
View Clip →
别弄我 那我枕头 刘克 你干啥呢 别闹 小心
00:03
别弄我 那我枕头 刘克 你干啥呢 别闹 小心

(随时应战) ── Previous context

“Stop it. That's my pillow. Liu Ke! You! Stop it. Careful.”

《主角》 · 42:18
View Clip →
别闹 你说啥呢
00:02
别闹 你说啥呢

(这个 通下水道的) ── Previous context

“Stop joking. What are you saying?”

《冬去春来》 · 22:21
View Clip →
别闹了 问你话咧 来弟 张黑娃
00:03
别闹 了 问你话咧 来弟 张黑娃

(你舅到底干啥的) ── Previous context

“Cut it out. I'm asking you. Laidi. Zhang Heiwa.”

《主角》 · 01:47
View Clip →
他别闹出点什么事来
00:02
他 别闹 出点什么事来

(他脾气不好) ── Previous context

“I don't want him to cause a scene. Forget it, just let him go.”

《方圆八百米》 · 32:05
View Clip →
你别闹 别闹 赶紧的 快点的 别别别
00:03
你 别闹 别闹 赶紧的 快点的 别别别

(你瞧不起谁呢 我十八岁就有驾照了 好不好) ── Previous context

“Stop fooling around. Come on. Hurry up. No, no, no.”

《爱情有烟火》 · 03:25
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
好了好了 别闹脾气了
00:02
好了好了 别闹 脾气了

(谁啊 我认识吗) ── Previous context

“OK. Stop being childish.”

《以家人之名》 · 41:18
View Clip →
绛月 别闹了
00:02
绛月 别闹 了

(三哥 你说句公道话 你要替七房做主啊 三哥) ── Previous context

“Jiangyue, stop making a scene.”

《家业》 · 29:41
View Clip →
看完了咱们就回去 你可别闹
00:02
看完了咱们就回去 你可 别闹

(咱们今天来呢 就是来看看小哥) ── Previous context

“And we'll go home after the visit. Don't mess around.”

《以家人之名》 · 24:28
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
别闹了 履行合同吧
00:02
别闹 了 履行合同吧

(不许搬) ── Previous context

“Enough. Let's just honor the contract.”

《爱情有烟火》 · 28:54
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
别闹了你们 一人一串
00:02
别闹 了你们 一人一串

(给我一个鸡翅 有球踢就挺好的) ── Previous context

“Cut it out, you guys! One skewer each!”

《灿如繁星》 · 02:47
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
别闹了 坐好 注意安全
00:02
别闹 了 坐好 注意安全

(你别过来 来呀 啥玩意 你去后面坐着) ── Previous context

“Stop messing around. Sit tight. Be careful.”

《隐身的名字》 · 03:24
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
别闹了 集合
00:02
别闹 了 集合

(集合) ── Previous context

“Quit messing around. Fall in.”

《主角》 · 09:34
View Clip →