《Dream of Golden Years》 S1·E25 (33:24)
HSK 7
wǒ kàn máo lǎo gěi nǐ shàng bào de zuò pǐn shì
我看茅老 给你上报的作品是
“I see the work Mr. Mao submitted for you is”
《Dream of Golden Years》
S1·E25
TIMECODE: 33:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín fàng xīn wǒ bú huì ràng nín shī wàng de
“rest assured, I won't let you down.”
wǒ kàn máo lǎo gěi nǐ shàng bào de zuò pǐn shì
CURRENT FOCUS
我看 茅老 给你 上报 的 作品 是
“I see the work Mr. Mao submitted for you is”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shèng chéng hǎi huá jiǔ diàn de zhuāng xiū shè jì fāng àn
“the interior design plan for Shengcheng's Haihua Hotel.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
VERIFYING INFORMATION
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
INTEREST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Honorific Suffix Lao (老)
Appending 'Lao' after a surname (e.g., 'Mao Lao') is a traditional way to show deep respect and reverence to senior mentors or eminent masters in professional fields.
INTENT TAGS:
#verification
#review
#inquiry
#mentorship
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
上报
SPOKEN CHUNK
to report to superiors; to submit for approval
A common professional and bureaucratic term used when submitting materials upward in a hierarchy.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E25 (33:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus