MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E25 (33:27) HSK 5
shèng chéng hǎi huá jiǔ diàn de zhuāng xiū shè jì fāng àn

盛城海华酒店的 装修设计方案

“the interior design plan for Shengcheng's Haihua Hotel.”

《Dream of Golden Years》 S1·E25
TIMECODE: 33:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ kàn máo lǎo gěi nǐ shàng bào de zuò pǐn shì

“I see the work Mr. Mao submitted for you is”

shèng chéng hǎi huá jiǔ diàn de zhuāng xiū shè jì fāng àn CURRENT FOCUS

盛城海华酒店的 装修设计方案

“the interior design plan for Shengcheng's Haihua Hotel.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà hǎo nǐ jiù shàng lái jiǎng yī jiǎng

“Alright then. Come up and tell us about it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: CLARIFYING INFORMATION
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Formal Project Naming Conventions

In professional Chinese settings, projects are referred to strictly by their formal full titles (location + organization + project scope) to show rigor and respect.

INTENT TAGS: #specification #clarification #reporting #presentation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
装修设计 SPOKEN CHUNK

interior decoration and design

A common professional collocation used in architecture, engineering, and real estate contexts.

设计方案 SPOKEN CHUNK

design proposal or blueprint

Standard formal terminology for pitching or submitting project designs.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E25 (33:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus