MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E25 (33:32) HSK 3
nà hǎo nǐ jiù shàng lái jiǎng yī jiǎng

那好 你就上来讲一讲

“Alright then. Come up and tell us about it.”

《Dream of Golden Years》 S1·E25
TIMECODE: 33:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shèng chéng hǎi huá jiǔ diàn de zhuāng xiū shè jì fāng àn

“the interior design plan for Shengcheng's Haihua Hotel.”

nà hǎo nǐ jiù shàng lái jiǎng yī jiǎng CURRENT FOCUS

那好 你就 上来 讲一讲

“Alright then. Come up and tell us about it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng dà jiā kàn yī kàn

让大家看一看

“Let everyone see”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: INVITING TO SPEAK
Tone: ENCOURAGING
Emotion: INTEREST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Verb Reduplication for Politeness

Doubling verbs like '讲一讲' diminishes formality and pressure, inviting participation in workplace presentations without overly harsh hierarchy.

INTENT TAGS: #invitation #instruction #presentation #transition
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
那好 SPOKEN CHUNK

alright then / very well

Commonly used as a transitional phrase to accept a situation and move to the next action.

讲一讲 SPOKEN CHUNK

talk a bit / explain briefly

Reduplication of the verb softens the command, making the presentation request sound less intimidating.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E25 (33:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus