MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E25 (35:13) HSK 5
jiē xià lái yóu wǒ duì hǎi huá jiǔ diàn de shè jì fāng àn

接下来 由我对海华酒店的 设计方案

“Next, I will give a brief explanation of the interior design plan”

《Dream of Golden Years》 S1·E25
TIMECODE: 35:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shì shèng chéng yuǎn huī zhuāng shì de xià xiǎo lán

“I am Xia Xiaolan from Shengcheng's Yuanhui Decoration.”

jiē xià lái yóu wǒ duì hǎi huá jiǔ diàn de shè jì fāng àn CURRENT FOCUS

接 下来 由我对海华酒店的 设计方案

“Next, I will give a brief explanation of the interior design plan”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuò yī xià jiǎn dān de shuō míng

做一下简单的说明

“for Haihua Hotel.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PRESENTING REPORT
Tone: PROFESSIONAL
Emotion: CONFIDENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Professional Presentation Framing (方案陈述)

Standard Chinese business etiquette dictates introducing oneself clearly followed by '接下来由我对...做说明' to establish competence and order.

INTENT TAGS: #presenting #structuring #initiating #professional
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
由我 SPOKEN CHUNK

by me; I will be the one to...

A formal construction used in professional settings to take ownership of a presentation or task.

设计方案 SPOKEN CHUNK

design proposal; design plan

Standard professional terminology in engineering, architecture, and business contexts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E25 (35:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus