动不动
dòng bù dòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
(你还把我赶走 你都这么大年纪了) ── Previous context
“so hot-tempered at this age? So violent.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(相互依靠) ── Previous context
“I don't agree with always talking about independence, taking everything on yourself,”
00:02
00:03
(你就不用管我 不用管我) ── Previous context
“You'd have died if I hadn't looked after you, with your blood pressure hitting 180.”
00:03
(回来咱们一起想办法是不是 哪有他这样的) ── Previous context
“He kept delaying his return, and saying that he wanted to break up with me.”
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:03
(我跟你说 人现在火得很) ── Previous context
“Look. (Qinqiang Opera Art) She's in magazines.”
00:02
00:03
(你觉得人的命运 是注定的吗) ── Previous context
“Young people like you always think about stuff”
00:02
(她喜欢舞刀弄枪) ── Previous context
“and often challenges people to archery and riding contests.”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:03
(费霓这事就这么算了 当然不能就这么算了) ── Previous context
“But don't go around slapping bad labels on comrades.”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(那个) ── Previous context
“be nice to her. Talk nicely. Don't lose your temper so easily.”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(要不咱们去求求圣上 放咱们出京吧) ── Previous context
“I'm truly tired of this court. People get executed at the drop of a hat.”
📌 不管
→Nuance: 句式用法相近，皆吐槽动不动就
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]
📌 都这样了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 跟不上
→Nuance: 同向近义词根配对: [思考 ↔ 思想]
📌 人家
→Nuance: 交际意图一致，表达更侧重相处
📌 人家
→Nuance: 劝导好好说话，交际意图一致