MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-bu-shang
📌

跟不上

gēn bù shàng
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
那这 订单量反而跟不上了
00:02
那这 订单量反而 跟不上 了

(工人也招多了) ── Previous context

“the orders can't keep up.”

《小城大事》 · 15:50
View Clip →
我要大力地 加强销售队伍 还订单跟不上
00:03
我要大力地 加强销售队伍 还订单 跟不上

(再说了 你们那个工业园区 要是成立的话) ── Previous context

“I'll expand my sales team greatly. Orders can't keep up?”

《小城大事》 · 36:12
View Clip →
我觉得我的能力 是跟不上的 今天一点五个亿
00:03
我觉得我的能力 是 跟不上 的 今天一点五个亿

(但是好吧 月海发展太快了呀) ── Previous context

“I feel my abilities aren't enough. Today, it's 150 million, what about tomorrow?”

《小城大事》 · 02:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
维生素 我上班累 脑子跟不上
00:03
维生素 我上班累 脑子 跟不上

(你刚才在吃什么药啊) ── Previous context

“Vitamins. They help me focus better at work.”

《以家人之名》 · 04:59
View Clip →
不是你慢点 我跟不上了
00:02
不是你慢点 我 跟不上 了

(总听有动静) ── Previous context

“Hey, slow down a bit. I can't keep up.”

《岁月有情时》 · 27:53
View Clip →
能力有限 跟不上你们这些年轻人了
00:03
能力有限 跟不上 你们这些年轻人了

(这年纪大了) ── Previous context

“But I'm old now, not capable as before. Can't keep up with you young folks anymore.”

《风过留痕》 · 11:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
不是你的节奏才是对的 别人跟不上你节奏就是错的
00:03
不是你的节奏才是对的 别人 跟不上 你节奏就是错的

(这个世界不是围绕着你在转的) ── Previous context

“Your pace isn't the only correct one. Just because others can't keep up with you doesn't mean they're wrong!”

《爱情没有神话》 · 31:02
View Clip →
给油啊队长 跟不上了 喊什么 这车底盘这么低
00:03
给油啊队长 跟不上 了 喊什么 这车底盘这么低

(快捡起来) ── Previous context

“Step on it, Captain! We're losing them! Stop yelling! The chassis is too low—”

《生命树》 · 05:43
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你怎么跑这么快呀 我这紧赶慢赶 我都跟不上你
00:03
你怎么跑这么快呀 我这紧赶慢赶 我都 跟不上 你

(爸) ── Previous context

“Why were you running so fast? I can't catch up with you no matter how hard I try.”

《狂飙》 · 04:57
View Clip →
这你的认知就跟不上了
00:02
这你的认知就 跟不上 了

(爸) ── Previous context

“your mindset is lagging behind the times.”

《迷墙》 · 37:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你把她送到小学五年级 她都跟不上呀
00:02
你把她送到小学五年级 她都 跟不上 呀

(难怪 转学又要留级的 就她这种请假法) ── Previous context

“Even if she went to study in Grade 5 at primary school, she wouldn't be able to keep pace with the others.”

《以家人之名》 · 06:58
View Clip →
有的学科我就是跟不上
00:02
有的学科我就是 跟不上

(已经很努力了) ── Previous context

“I just can't keep up with some subjects.”

《女神蒙上眼》 · 22:13
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
建筑地的工人们跟不上你的想法
00:02
建筑地的工人们 跟不上 你的想法

(现实有很多局限) ── Previous context

“The construction workers on site just can't keep up with your idea.”

《岁月有情时》 · 17:32
View Clip →
怕知识更新跟不上
00:02
怕知识更新 跟不上

(不要老的) ── Previous context

“because they might be slow on the latest information,”

《开庭》 · 25:53
View Clip →