MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E38 (02:18) HSK 4
wǒ jué de wǒ de néng lì shì gēn bù shàng de jīn tiān yì diǎn wǔ gè yì

我觉得我的能力 是跟不上的 今天一点五个亿

“I feel my abilities aren't enough. Today, it's 150 million, what about tomorrow?”

《The Dream Maker》 S1·E38
TIMECODE: 02:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì hǎo ba yuè hǎi fā zhǎn tài kuài le ya

但是好吧 月海发展太快了呀

“the point is that Yuehai is developing too fast.”

wǒ jué de wǒ de néng lì shì gēn bù shàng de jīn tiān yì diǎn wǔ gè yì CURRENT FOCUS

我觉得 我的能力 是 跟不上 的 今天 一点五个亿

“I feel my abilities aren't enough. Today, it's 150 million, what about tomorrow?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà míng tiān ne wǒ káng xià lái míng tiān ma

“Today, it's 150 million, what about tomorrow? If I did it today,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: EXPRESSING INADEQUACY
Tone: CONFESSIONAL
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“The stakes are getting too dangerously high for me to handle alone.”
💡 Cultural Insight: Rapid Commercial Expansion Stress

In China's fast-paced economic growth, entrepreneurs and managers frequently experience intense psychological pressure when revenue targets leap abruptly from manageable sums to hundreds of millions.

INTENT TAGS: #expressing_doubt #vulnerability #confession #overwhelmed
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
跟不上 SPOKEN CHUNK

cannot keep up with / falling behind

A very common potential complement structure used to express inability to match someone else's pace, rhythm, or rapid change.

一点五个亿 SPOKEN CHUNK

150 million (1.5 hundred million)

Useful pattern for large numbers in Chinese business where 'yi' represents one hundred million.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E38 (02:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus