是我自己能力不行
“It's my own incompetence.”
THE DIALOGUE REEL
“Li is straightforward. Don't mind her.”
是我自己 能力不行
“It's my own incompetence.”
人家是看在 你有能力的分上 才没有炒了我
“She didn't fire me because of you.”
“You don't need to comfort me; the truth is I am failing on my own merits.”
In Chinese interpersonal communication, individuals often preemptively downplay their own abilities rather than shifting blame onto difficult coworkers or superiors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
lacking ability or competence
A common colloquial phrase used to humbly admit shortcomings or express self-doubt regarding professional skills.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now I'm just not capable enough.”
“I genuinely feel I'm not qualified yet.”
“I feel my abilities aren't enough. Today, it's 150 million, what about tomorrow?”