《Road to Success》 S1·E1 (27:54)
HSK 7
wǒ què shí néng lì yǒu xiàn méi bàn fǎ tiāo qǐ zhè ge dàn zi
我确实能力有限 没办法挑起这个担子
“my abilities are limited. I can't take on this responsibility.”
《Road to Success》
S1·E1
TIMECODE: 27:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qián zhǔ rèn
钱主任
“Director Qian,”
wǒ què shí néng lì yǒu xiàn méi bàn fǎ tiāo qǐ zhè ge dàn zi
CURRENT FOCUS
我 确实 能力有限 没办法 挑起 这个 担子
“my abilities are limited. I can't take on this responsibility.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kàn nín hái shì huàn gè rén xuǎn ba
“I think you should find someone else.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
92% Match
我觉得我的能力 是跟不上的 今天一点五个亿
wǒ jué de wǒ de néng lì shì gēn bù shàng de jīn tiān yì diǎn wǔ gè yì
“I feel my abilities aren't enough. Today, it's 150 million, what about tomorrow?”
《小城大事》
88% Match
我担心我的能力 不匹配了
wǒ dān xīn wǒ de néng lì bù pǐ pèi le
“I'm worried I can't do it.”
《开庭》
85% Match
恐怕没有办法独当一面
kǒng pà méi yǒu bàn fǎ dú dāng yī miàn
“I'm ready to run a law firm”
《Road to Success》 S1·E1 (27:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus