MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-zheng-jing
📌

不正经

bù zhèng jīng
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 跟...混 →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
不正经了半辈子 你能有啥正经事呢
00:03
不正经 了半辈子 你能有啥正经事呢

(有个正经事想跟你说一下嘛) ── Previous context

“You've been playful for half your life. What serious thing could you have?”

《主角》 · 08:27
View Clip →
你是真不正经啊
00:02
你是真 不正经 啊

(让我猜着了) ── Previous context

“You're really indecent.”

《我的山与海》 · 15:35
View Clip →
咋了 在你看来搓澡就不正经了
00:02
咋了 在你看来搓澡就 不正经 了

(那我妈还给人搓澡呢) ── Previous context

“What? Think that's not a real career?”

《隐身的名字》 · 25:12
View Clip →
我就怕是不正经的工作
00:02
我就怕是 不正经 的工作

(我怀疑 你怀疑她晚上 还有另外一份工作) ── Previous context

“I'm afraid it's an illegal job.”

《我的山与海》 · 28:44
View Clip →
不正经的只能在这儿说
00:02
不正经 的只能在这儿说

(正经事是要在办公室说) ── Previous context

“The other talk is for here.”

《夜色正浓》 · 12:57
View Clip →
谁 谁不正经了 很明显
00:02
谁 谁 不正经 了 很明显

(在男女关系上 我是个正经人) ── Previous context

“W-Who's not being serious? Obviously,”

《轧戏》 · 21:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我那是正经室友 我又没说不正经
00:03
我那是正经室友 我又没说 不正经

(毕竟家里现在有人) ── Previous context

“That's just my regular roommate. I never said otherwise.”

《轧戏》 · 04:54
View Clip →
不正经能上报纸吗 报纸上的东西就是真的呀
00:03
不正经 能上报纸吗 报纸上的东西就是真的呀

(这不正经向导社吗 这不正经在报纸上 还登广告吗) ── Previous context

“Can it be in the newspaper if I'm not serious? The newspaper is real.”

《八千里路云和月》 · 23:54
View Clip →
别理他 这老不正经的
00:02
别理他 这老 不正经 的

(慢走) ── Previous context

“Don't take him seriously. He's joking!”

《以家人之名》 · 38:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我看那峇来神就不正经 这根本就不是什么人 大哥
00:03
我看那峇来神就 不正经 这根本就不是什么人 大哥

(草菅人命啊 这帮人 造孽呀 这) ── Previous context

“I'm telling you, there's something off about that Balai Ancient God. That thing isn't human at all. Sir,”

《南部档案》 · 02:36
View Clip →
是不是代表他们 都不正经 代表他们都有问题
00:03
是不是代表他们 都 不正经 代表他们都有问题

(十几家舞厅 每天出入这些地方的人 有成百上千个) ── Previous context

“Does it mean they're all indecent and dubious?”

《小城大事》 · 28:49
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我觉得挺好 不正经 你觉得他一米七几
00:02
我觉得挺好 不正经 你觉得他一米七几

(你一个学工程的 你读书的 你怎么头发搞成这样子) ── Previous context

“I like it. Too fancy. How tall is he?”

《小城大事》 · 25:08
View Clip →