MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · de-le-ba
📌

得了吧

dé le ba
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
得了吧 哪儿顺路了
00:02
得了吧 哪儿顺路了

(没事 我刚好顺路送你) ── Previous context

“Come on. Along your way home?”

《以家人之名》 · 34:37
View Clip →
我们家柏庶 你得了吧你 行 行
00:03
我们家柏庶 你 得了吧 你 行 行

(就你这样抠搜的 你还想) ── Previous context

“You still want Bai Shu? Give it a rest. Okay.”

《隐身的名字》 · 32:25
View Clip →
得了吧你 你就是想我了
00:02
得了吧 你 你就是想我了

(补太多了 小心这个精神卫生中心 也救不了你了) ── Previous context

“Oh, come on. You missed me.”

《爱情有烟火》 · 33:31
View Clip →
我也想有男人 给我开咖啡厅 得了吧
00:03
我也想有男人 给我开咖啡厅 得了吧

(这钱都是大风刮来的 给妹妹开 这么好的咖啡馆) ── Previous context

“I also want a man to open a coffee shop for me. Shut up.”

《以家人之名》 · 10:05
View Clip →
得了吧 上次你送我的东西 我吃了直流鼻血
00:03
得了吧 上次你送我的东西 我吃了直流鼻血

(灵芝最好的品相) ── Previous context

“Forget about it. My nose bled after eating the stuff you gave me last time.”

《灿如繁星》 · 39:40
View Clip →
得了吧你 我看你啊 就是怕我一个人
00:02
得了吧 你 我看你啊 就是怕我一个人

(出国公干 薪水高) ── Previous context

“Come on. I think you were just worried”

《南部档案》 · 40:02
View Clip →
得了吧 有几个能处理好的
00:02
得了吧 有几个能处理好的

(但非要假装自己是个高手) ── Previous context

“Come on, how many people can do it right?”

《爱情没有神话》 · 22:35
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
得了吧 范叔 您哪次不是来挑拨离间的
00:03
得了吧 范叔 您哪次不是来挑拨离间的

(我可不是来挑拨离间的啊) ── Previous context

“Oh, come on, Mr. Fan. When have you ever not come to stir things up?”

《爱情没有神话》 · 39:18
View Clip →
得了吧 也就韩学超 擦得干净点
00:03
得了吧 也就韩学超 擦得干净点

(每个人 都把枪擦得很干净) ── Previous context

“Come on. Only Han Xuechao cleans it well.”

《生命树》 · 12:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
咋能弄这么正好 你得了吧你 你自己心里脏
00:03
咋能弄这么正好 你 得了吧 你 你自己心里脏

(那要不是一个锅里吃饭 一个屋里睡觉) ── Previous context

“how can there be such a coincidence? Enough. You have a dirty heart,”

《家事法庭》 · 27:28
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
行了行了 不好意思 得了吧
00:03
行了行了 不好意思 得了吧

(我请你吃顿好吃的的钱 我还是有的 服务员) ── Previous context

“Hey, stop it. Sorry! Give it a rest.”

《家事法庭》 · 11:29
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
得了吧 磨磨叽叽的 你回来
00:03
得了吧 磨磨叽叽的 你回来

(那可得给我留个床位 我要回来住的) ── Previous context

“Come on. Stop blabbering. You'll be back?”

《我的山与海》 · 42:41
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
得了吧 我的兄长和御林军什么关系 你们最清楚
00:03
得了吧 我的兄长和御林军什么关系 你们最清楚

(不要为难我等啊) ── Previous context

“Stop it. You know very well the relationship between my brother and the Imperial Guard.”

《成何体统》 · 05:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
绝对没毛病 就我这张帅照 得了吧你
00:03
绝对没毛病 就我这张帅照 得了吧 你

(快 快 快 把这张照片 打印到这荣誉墙上) ── Previous context

“Absolutely perfect. Especially my handsome face. Come on.”

《灿如繁星》 · 32:55
View Clip →