得了吧 我的兄长和御林军什么关系 你们最清楚
“Stop it. You know very well the relationship between my brother and the Imperial Guard.”
THE DIALOGUE REEL
不要为难我等啊
“please don't make things difficult for us.”
得了吧 我 的 兄长和御林军 什么关系 你们 最清楚
“Stop it. You know very well the relationship between my brother and the Imperial Guard.”
让开
“Step aside!”
“Cut the excuses, you know exactly who my brother is, so get out of my way.”
Invoking powerful familial ties ('my brother') is a classic leverage tactic in hierarchical settings to bypass procedural rules.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
come off it; cut it out; spare me
A blunt colloquial dismissal used when rejecting someone's excuse, insincerity, or pretense.
Imperial Guard
Historical term referring to elite troops guarding the emperor and palace.
In '得了吧', expresses dismissal, impatience, and urging the other party to drop their act.
