MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zui-qing-chu
📌

最清楚

zuì qīng chǔ
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
难道宋兄不是最清楚的吗
00:02
难道宋兄不是 最清楚 的吗

(戚云柯在哪) ── Previous context

“Wouldn't you know best?”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:31
View Clip →
我是什么人你最清楚
00:02
我是什么人你 最清楚

(交心了十年) ── Previous context

“You know better than anyone what kind of person I am.”

《八千里路云和月》 · 04:57
View Clip →
他心里最清楚
00:02
他心里 最清楚

(胡话 是不是胡话) ── Previous context

“he himself knows best.”

《朝雪录》 · 04:40
View Clip →
你心里最清楚
00:02
你心里 最清楚

(这件事到底是怎么回事) ── Previous context

“you know better than anyone.”

《方圆八百米》 · 19:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你问啊 最清楚的人 就在这儿坐着呢
00:03
你问啊 最清楚 的人 就在这儿坐着呢

(那你路上不是还好奇 医院到底发生 什么事了吗) ── Previous context

“Ask her. The person who knows best is sitting right here.”

《生命树》 · 16:27
View Clip →
我化装技术 你是最清楚的
00:02
我化装技术 你是 最清楚 的

(不对啊 师父) ── Previous context

“You know my disguise skills best.”

《南部档案》 · 17:41
View Clip →
合适不合适只有他自己最清楚
00:03
合适不合适只有他自己 最清楚

(不合适啊) ── Previous context

“Only he knows the best whether he can handle it or not.”

《南部档案》 · 09:35
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
郁之 你最清楚不过
00:02
郁之 你 最清楚 不过

(这才草率定下) ── Previous context

“You know Yuzhi better than anyone.”

《江湖夜雨十年灯》 · 20:56
View Clip →
是 干什么你最清楚
00:03
是 干什么你 最清楚

(叽叽咕咕 叽叽咕咕 干什么我都不知道) ── Previous context

“Yes, you know best what you're doing.”

《八千里路云和月》 · 28:34
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
得了吧 我的兄长和御林军什么关系 你们最清楚
00:03
得了吧 我的兄长和御林军什么关系 你们 最清楚

(不要为难我等啊) ── Previous context

“Stop it. You know very well the relationship between my brother and the Imperial Guard.”

《成何体统》 · 05:35
View Clip →
太傅不该最清楚吗?
00:02
太傅不该 最清楚 吗?

(霄南王会怎么样? 霄南王会怎么样) ── Previous context

“You know it perfectly well, don't you?”

《翘楚》 · 24:40
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
因为什么你心里最清楚 对吧 我们就是为了
00:02
因为什么你心里 最清楚 对吧 我们就是为了

(李镇长 城管队是我们 一起搞起来的) ── Previous context

“You know the reason best, don't you? We did it for the sake of Yuehai's residents.”

《小城大事》 · 12:03
View Clip →
因为什么你心里最清楚 都是雪梅出的 别吵吵了
00:03
因为什么你心里 最清楚 都是雪梅出的 别吵吵了

(她一个小姑娘 她懂工程吗 出了这么大的事) ── Previous context

“(You know the reason best.) (Xuemei's idea.) (Stop arguing!)”

《小城大事》 · 38:41
View Clip →

📌 该你了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [牵连 ↔ 牵扯]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “还会牵连到我们 万一暴露… 该你了”

📌 一个人

→

Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 清楚]

Example: 《纯真年代的爱情》 “想要了解一个人 这些都是最基础的”

📌 小心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [化装 ↔ 化妆]

Example: 《年少有为》 “凭什么用我的化妆师啊 小心”

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “所以太傅最好能说一些我不知道的事”

📌 干什么

→

Nuance: 句式同构,从人品角度表达心知肚明

Example: 《八千里路云和月》 “是 干什么你最清楚”

📌 干什么

→

Nuance: 核心交际意图一致,指责对方明知故问

Example: 《八千里路云和月》 “是 干什么你最清楚”

📌 怎么知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《南部档案》 “你怎么知道这么清楚啊”

📌 都不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《云秀行》 “都是因为这个家伙 我都不知道他脑子里在想什么”

📌 要干什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《长河落日》 “都知道了你要干什么”

📌 凭什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [化装 ↔ 化妆]

Example: 《年少有为》 “凭什么用我的化妆师啊 小心”