太傅不该最清楚吗？
“You know it perfectly well, don't you?”
THE DIALOGUE REEL
霄南王会怎么样？ 霄南王会怎么样
“what the Lord of Xiaonan will do when Yunzhong is in chaos. What will the Lord of Xiaonan do?”
太傅 不该最清楚吗 ？
“You know it perfectly well, don't you?”
“Back then, you insisted Xiao Xun return to Xiaonan.”
“Stop pretending not to know when you orchestrated the entire move yourself.”
Addressing a senior official like the Taifu with a sharp rhetorical question breaches deference norms to signal open defiance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
shouldn't ... ?
A powerful rhetorical structure used to challenge someone by asserting that an obvious truth is being ignored.
know best / be the clearest
Frequently used to point out that the interlocutor possesses full knowledge of a matter.
Forms a rhetorical question that sharply challenges the listener rather than seeking genuine information.
