你干什么 我要去找扎西 不要添乱了
“What are you doing? I'm going to find Tashi. Stop making things worse!”
THE DIALOGUE REEL
司姆才仁（才仁嫂子）
“Ms. Cairen.”
你干什么 我要去 找扎西 不要添乱 了
“What are you doing? I'm going to find Tashi. Stop making things worse!”
我向你保证
“I promise you”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Politeness routines are dropped entirely among family or close in-laws during times of perceived danger, allowing blunt, authoritative rebukes like '不要添乱'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what are you doing; what's your point
Can convey sharp annoyance or challenge someone's sudden, unwelcome behavior.
add trouble; make a mess of things
Essential spoken phrase used when someone's well-intentioned or clumsy involvement only worsens an urgent situation.
Functions here as an imperative particle signifying cessation of an action ('stop doing it').
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What are you doing? That's too much!”
“Why did you come? Go find her.”
“What are you doing? What are you doing? Who told you to film here?”
“What are you doing? This is still someone else's”
“Are you crazy?”
“What are you doing? Get out of the way.”