我下回再也不乱跑了

“I won't wander off again.”

《Our Dazzling Days》 S1·E7

TIMECODE: 04:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN mā mā duì bù qǐ

妈妈对不起

“Mom, I'm sorry.”

wǒ xià huí zài yě bù luàn pǎo le CURRENT FOCUS

“I won't wander off again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ā yí tā jiù shì tān wán le diǎn

阿姨他就是贪玩了点

“Ma'am, he was just being naughty.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“"Once I return, I won't run off anymore."”

《Our Dazzling Days》 S1·E7 (04:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus