MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zai-ye-bu-le
📐

再也不...了

📊 Corpus Indexed: 12 clips
Structure: [主语/条件] + 再也不 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(11 clips)
View all for this variation →
再也不受其他门派的打压了
00:02
再也不 受其他门派的打压 了

(再也不用看别人的眼色) ── Previous context

“or be suppressed by other sects.”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:23 [历史宫廷]
View Clip →
我真的再也不说了
00:02
我真的 再也不 说 了

(我再也不吐槽你了可以吗) ── Previous context

“I mean it. I won't.”

《突然的喜欢》 · 12:35 [社交聚会]
View Clip →
我以后再也不喜欢小黄小狗了
00:03
我以后 再也不 喜欢小黄小狗 了

(它为什么要咬我) ── Previous context

“I will never love a dog again.”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:49 [其他场景]
View Clip →
以后再也不会让我跟你们玩了
00:02
以后 再也不 会让我跟你们玩 了

(大概率 我妈) ── Previous context

“will never let me hang out with you guys again.”

《岁月有情时》 · 08:33 [社交聚会]
View Clip →
就再也不见我了
00:02
就 再也不 见我 了

(这两个孩子) ── Previous context

“the children refuse to see me at all.”

《开庭》 · 29:46 [其他场景]
View Clip →
夫人我再也不预判了
00:02
夫人我 再也不 预判 了

(来) ── Previous context

“I'll never anticipate again.”

《御赐小仵作》 · 35:36 [家庭日常]
View Clip →
他以后再也不唠叨你了
00:02
他以后 再也不 唠叨你 了

(你爸的意思是说) ── Previous context

“he's not going to nag you anymore.”

《开庭》 · 17:24
View Clip →
我以后再也不会这样了
00:02
我以后 再也不 会这样 了

(我向你保证) ── Previous context

“it won't happen again.”

《开庭》 · 20:41
View Clip →
再也不使用乌蒙流茅山术了
00:02
再也不 使用乌蒙流茅山术 了

(本来陈七杀有答应我 从此隐退) ── Previous context

“and never use the Wumeng Maoshan Technique again.”

《乩身》 · 26:44
View Clip →
我下回再也不乱跑了
00:02
我下回 再也不 乱跑 了

(妈妈 对不起) ── Previous context

“I won't wander off again.”

《岁月有情时》 · 04:22
View Clip →
我真的希望我再也不用再当何向永了
00:02
我真的希望我 再也不 用再当何向永 了

(我真的受够了) ── Previous context

“I wish I didn't have to be He Xiangyong anymore.”

《向流星许愿的我们》 · 17:16
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
你再也不吃馄饨了吗
00:02
你 再也不 吃馄饨 了 吗

(小姐你不是说) ── Previous context

“you'd never eat wontons again?”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:44
View Clip →